Wednesday, November 16, 2005

all in good time

I am slowly recovering, with stitches itching on the inside of my stomach.
I started reading the lyrics to Schubert's Winterreise today. I was asked if I would be interested in doing photos to go along with each song (or Lied) at a concert.
Wonderfully dramatic. All graveyards, frozen streams and tears and whatnot.

As before....There is a LOT more happening on my Flickr Webpage.

Click Photo to enter:

ghost in the lake 2

Sunday, May 22, 2005

hobby mania

I know I know I know....
I havent done any translations on the Icelandic blog.

Please have a look at my photography page instead.


tulip1

Sunday, January 02, 2005

New Year

flugeldar
flugeldar,
originally uploaded by hkvam.
Happy and prosperous 2005!

Thursday, December 02, 2004

old pictures

Early morning and its still dark outside. Mother coming into my room quietly, strokes my cheek and whispers I have to get up and come into the kitchen. Warm toes and eyes that refuse to open, rubbing my eyes, feel like I am only rubbing in pure sleep, glueing them shut. Resisting, lifting the covers and stepping onto the floor, baby brother lying fast asleep in his bunkbed and dreaming of big lorries and tanks.
A half-lit hallway, livingroom shrouded in darkness, orange snake of light sneaking around the doorway to the kitchen. My hair sticking up at the back, fringe behaving independently, pillow hairstyle as usual. The advent star in the kitchen window casting millions of tiny little golden starshapes all over the walls and the tabletops, silhouetted up against the dark outlines of the mountain in the background, dark blue winter darkness. Candlelight, hot chocolate and fancy things in fancy paper on the kitchen table.
The beginning of advent, in the time before the international AIDS day, before the days of red ribbons on lapels, when the blue-white-and-red flag was flying in the frosty wind to celebrate a constitutional independence for a small country in the North Atlantic. Picture of Santa on the back of a newspaper says 24 days until Christmas and soon the house will be filled with the smell of silverpolish. Even the travelling dance school took the day off.
Crawling out of bed early in the morning, the same day but a good few years later. Trying to rub the sleep out of my eyes and feeding the furballs half blind in the early hours. A pile of almost completed arrangements on the kitchen table and the red glow from the light on the coffee maker creeps over the tabletop. Outside the same winter colours of a morning and the mountain just as dark against the morning sky.
Crossing out a date on the calendar, thinking that it doesnt feel that long ago when I had red pyjamas with a blue collar and thought that I would grow a lot overnight.

Sunday, November 21, 2004

chills

Those last few days plenty of temperature records have been broken in Iceland, its been very cold for the time of year. Temperatures dropped down to -30C at Lake Myvatn last night and here they have been at around -15C for a few days. An aging electrical heating system can not keep up with those kind of temperatures and I have started to think that I will be in the need of surgery once it starts getting warmer again, those jumpers will most likely have to be removed by amputation.
Here are a few things worth having in mind for those who would like to make their home a bit more cozy during a big freeze.(Not as in The day after tomorrow freeze, mind you)

1. Lit candles in every window, as long as you dont have curtains. The heat from those should insulate a bit and you dont lose your room temps as fast out the window.
2. Bowls with water and a few drops of scented oil on each and every radiator. Dry air always makes you feel it is not as warm as it is, therefore if you get a bit of humidity going (oooh, and scented too) you will feel warmer.
3. Warm socks, jumpers and slippers. Just remember not to leave your slippers lying on the floor when you go to work, in case some cat will really have to go there and then.
4. Blankets and throws in every chair/sofa, ready for human wrapping.
5. Move your furniture around a bit, create small islands of comfort.
6. Area rugs make for warmer toes. Unless you have cats that like to wee wee on rugs.
7. Hot chocolate, coffee and tea. And plenty of it.
8. For drafts around doors you can insulate them by hanging a curtain pole over the door and getting some nice heavy curtains. Unless you have cats that feel the need to urinate on every piece of soft material touching the floor.
9. Group candles of all sizes together on a sideboard or mantle, create a fireplace simulation.
10. Snuggle up to something warm. My iBook warms up fierce like every laptop. Very cozy.
11. Stop watching your indoor thermometer every 5 minutes.
12. Plenty of cushions and softness for you sofa. Sink in with a good read, whether it be on the pages of a book or on your LCD screen.
13. If you have the habit of bringing cold toes to bed (not the edible kind) every night, warm up your sheets with a hot water bottle first. For those who dont have the traditional kind a stubborn cat will do.
14. More pillows on the bed, insulate yourself from that cold wall. Its always easier to keep warm in a small space also so the cushions will help. Or use a cat that thinks humans only need on average 1/9th of a bed.
15. Contrary to all energy saving rules I leave the doors to all rooms open at all times. Saves me the heatloss of having to get up and open/close whenever cats need in/out.
16. Stop thinking about recorded temperatures at Lake Myvatn last night. Get outside and start shoveling a bit of that snow, come inside again, cold but rosey cheeked, feeling my home to be the warmest place on earth. Hafe a big cup of coffee and a generous slice of a german christmas cake. Its after all only a month to go until christmas.

Thursday, October 28, 2004

Recipe of the day

Loosely translated from the Householdbook by J.S.Lindal 1947
A book no home should be without. And no Lady of the house can call herself a true Lady of the house until she has studied it from cover to cover.
Religiously.

Leg Cheese
Sheep legs are to be singed over a fire, all hairs should dissappear, you need an iron in the fire for hairremoval between the toes . Legs to be soaked in saltwater, scraped and then rinsed many times in clean water. Then they are boiled in slightly salted water, until the bones fall off. Then taken out and all bones removed. Meat should be squeezed, while squeezing add slowly the broth. To the cheese you should add spices, salt, pepper, cloves, according to taste. The cheese should be kneaded until it has reached a consistency, then put in a moist cloth and pressed overnight, then cut and pickled.

Yumm..........
The next recipe in the book is Pickled Calf´s Head. If anyone is interested in obtaining the recipe, please contact me and I will have it sent to you once the postman comes a knocking.

Also, I am hereby advertising for a survivor of Leg Cheese tasting for elaboration.

Monday, October 11, 2004

Welcome

The Lady of the house has decided to translate a little from the original posts.
  • Hugleiðingar húsfreyju í sveit
  • .
    May your days be merry and bright and the road always rise to meet you etc.

    Card of the day
    -is the Devil himself. The Old man down there, Belsebub, Lucifer. The one with them feet of goats.
    The card has many meanings. It points towards the materialistic world. The Lady of the house is a person of spirit and cares less for the material matters, so that explanation can be thrown out with the bathwater. Another meaning is the symbol of unity and unbreachable bonds between two persons, the card of weddings.
    I have started to wonder if I should contemplate on buying wedding gifts rather than christmas and birthday presents. The time of birthdays is ahead, loved ones who are still here to celebrate one more year of youth or maturity,and loved ones who could have blown out their candles if only.
    The time of advent preparations nearly upon us; I have already spent a few nights arranging christmas carols for my students to play. Jingle bells already fast becoming one of my least favourite tunes, with a good few weeks to go until I am Jingle Belled every hour on the hour, in fact every few minutes or so, in different versions and with different sounds. But that will be the time when it will be a warm welcome to come home, put on warm socks and sip hot whiskey´s and toddies while watching the evening news. Think about where to hang the rest of the fairy lights; yes, I said rest of. I have a few hanging around the house, one is scrunched up in a big glass bowl and lights up a lonely corner. There is always a bit of the merry while waiting for sleet through the last days of autumn.